advertise 350 × 279 Photo Archive: Umatilla, Oregon This motel welcome sign, reflecting Umatilla’s growth during McNary Dam Days, hangs on the wall of the Umatilla Museum and Historical Foundation.